La période estivale touche déjà à sa fin, et pour les travailleurs indépendants qui ont des enfants, septembre est synonyme de retour à un emploi du temps plus stable. Dans cet article, nous allons vous expliquer pourquoi cette période est propice à la recherche de nouveaux clients.

Manifestez-vous !

Septembre est le mois du retour à une activité normale pour les entreprises. Leur personnel est à nouveau au complet et, après une période de repos bien mérité, il est souvent prêt à démarrer de nouveaux projets ou à reprendre des projets qui avaient été mis entre parenthèses. C’est donc une période idéale pour mettre à jour vos différents supports de démarchage et de communication (CV, présence en ligne, etc.).

Quelques secondes pour convaincre...

Si vous souhaitez susciter l’intérêt d’une agence de traduction ou de n’importe quelle entreprise, vous devrez les convaincre que vos services correspondent à leurs besoins. Chaque année, vous évoluez, vous renforcez vos connaissances et vous en acquérez d’autres, il est donc important que cela se reflète vos CV, lettres de motivation et sur les réseaux sociaux. Les besoins du marché évoluent aussi, il est donc important de vous adapter en mettant en avant certaines aptitudes qui répondent à ses nécessités. Ne vous contentez pas de rédiger une vulgaire liste de compétences, mettez l’accent sur ce que vos services peuvent apporter à votre client. Soyez conscient que vous ne disposez que de quelques secondes d’attention, la personne qui vous sélectionne doit être convaincue après quelques lignes seulement.

N’oubliez pas de mettre en évidence vos spécialités. Si vous êtes expert en traduction financière, par exemple, présentez-vous comme une personne capable de simplifier la rédaction de documents financiers pour un collaborateur étranger.

Si vous proposez d’autres services, comme la localisation ou la transcription, faites-le savoir !

Optez pour de nouvelles méthodes

Septembre est le mois du renouveau alors, pourquoi ne pas essayer de démarcher vos clients autrement ?

Si vous n’avez jamais utilisé LinkedIn, par exemple, nous vous conseillons vivement de créer un profil et d’y passer un minimum de temps afin de créer votre réseau. Essayez de retrouver d’anciens collègues, pour prendre des nouvelles, et profitez-en pour demander s’ils ont besoin d’aide pour traduire du contenu. Vous pouvez aussi cibler une industrie ou un secteur spécifique qui correspond à votre domaine d’expertise. LinkedIn peut se révéler efficace pour diversifier votre activité et trouver de nouveaux clients.

Ce site vous permet de promouvoir vos services en quelques clics. Une fois que vous avez peaufiné votre présentation, vous pouvez rapidement l’adapter à vos différents contacts et ainsi optimiser vos chances !

Les outils du traducteur

Nous vous conseillons également de profiter de la rentrée pour mettre à jour vos différents outils de travail. En restant informé sur les dernières nouveautés, vous trouverez une quantité de logiciels qui peuvent s’avérer très utiles pour booster votre productivité. Renseignez-vous auprès de vos confrères, sur des forums de traducteurs ou essayez ceux qui vous semblent utiles avant de payer quoi que ce soit, certains programmes ne tiennent pas forcément les promesses du bla-bla commercial.

En cherchant bien, vous trouverez même quelques solutions gratuites, comme le Tomedes Summarization Tool, un outil de synthèse de page Web très pratique.

Partagez vos impressions

La pause estivale est déjà derrière nous, septembre est donc un mois de reprise idéal pour se préparer à la dernière ligne droite et finir cette année 2018 en beauté.

Et vous, comment abordez-vous cette rentrée ? Que faites-vous pour démarcher de nouveaux clients ? N’hésitez pas à nous faire part de vos impressions ou à donner quelques conseils en commentaires !