D’après la Banque mondiale, la croissance économique internationale va passer à 3,1 % en 2018 après avoir atteint un taux beaucoup plus élevé que prévu en 2017. Un tel contexte financier apporte de meilleures perspectives à de nombreuses entreprises, et un certain nombre d’entre elles n’éprouve plus aucune crainte à s’attaquer au marché international. Il y a donc fort à parier que le secteur de la traduction bénéficiera de ce contexte et qu’elle jouera un rôle déterminent dans le développement d’une économie mondiale plus prospère.

Selon les chiffres du « Bureau of Labor Statistics » américain, le secteur de la traduction et de l’interprétation connaîtra une croissance de 18 % entre 2016 et 2026.

Étant donné que l’économie mondiale se porte bien, les entreprises s’appuient de plus en plus sur les dernières évolutions technologiques pour étendre leurs activités sur de nouveaux marchés. Elles disposent désormais d’outils de communication instantanés, de réseaux de livraisons internationales en 48 heures et de l’énorme potentiel de marketing des réseaux sociaux.

Toutes les conditions sont donc réunies et les professionnels de la traduction sont là pour briser la barrière de la langue. Qu’elles aient besoin de traduire des lettres commerciales, des documents administratifs, des présentations marketing ou des documents juridiques, les entreprises qui souhaitent étendre leurs activités au niveau international coopèrent de plus en plus avec les professionnels du secteur de la traduction, car elles sont bien conscientes que la traduction automatique ferait échouer leur entreprise.

Le grand défi du secteur de la traduction sera donc de faire preuve d’un maximum de flexibilité pour s’adapter aux besoins d’une clientèle toujours plus nombreuse et variée, sans jamais faire aucun compromis sur la qualité. Nous souhaitons apporter notre pierre à l’édifice en vous proposant « Tomedes Summarizer ». Cet outil extrait instantanément le texte des sites Web pour gagner du temps et répondre plus rapidement aux besoins de vos clients.

Les événements politiques des deux dernières années ont montré qu’il est difficile de prédire l’avenir de la scène internationale, mais les entreprises ont désormais la possibilité de saisir de nouvelles opportunités, et les professionnels de la traduction peuvent les aider à relever le ce défi.