YouTube compte plus d’un milliard d’utilisateurs, soit près d’un tiers des internautes. Ce site a été localisé pour 88 pays et son contenu est publié en 76 langues différentes. Chaque jour, plus d’un milliard d’heures de vidéo sont regardées sur YouTube.

Le contenu vidéo est de plus en plus utilisé par les entreprises pour communiquer avec leurs clients, leurs prospects, leur personnel, etc. La traduction de ces vidéos est une réelle opportunité de toucher une audience plus large.

Si nous prenons l’exemple du contenu marketing et publicitaire, la traduction est un complément casi-indispensable, car il permet de donner plus de valeur à leurs investissements. Les grandes entreprises investissent en effet des budgets colossaux dans la production de vidéos publicitaires. Donc, produire un contenu global qui sera ensuite traduit ou localisé dans différents pays peut signifier une réduction considérable de leurs coûts de production.

Même si une entreprise décide de ne pas faire de publicité pour un produit spécifique, elle peut toucher plus de clients et plus de prospects en publiant des vidéos qui lui permettront de gagner en visibilité tout en renforçant son image de marque.

Certains fabricants utilisent les vidéos pour expliquer le fonctionnement de leurs produits et exposer leurs qualités. D’autres sociétés proposent des vidéos informatives qui optimisent leur visibilité en ligne. Ici aussi, le coût et le temps consacrés à la production de la vidéo peuvent être amortis plus rapidement si un petit investissement permet de multiplier le public touché.

À une époque où le télétravail est de plus en plus en populaire parmi les entreprises du monde entier, la vidéo permet de relier des équipes géographiquement dispersées. Et même si les newsletters permettent toujours de communiquer des informations, elles auront probablement moins d’impact qu’une vidéo informative du PDG traduite dans la langue locale de chaque équipe.

La vidéo est donc un outil incontournable, il ne vous reste plus qu’à l’utiliser en fonction de la nature même de votre entreprise, de votre activité et de votre stratégie de communication avec votre personnel, vos clients et vos prospects. Et, quelle que soit votre méthode, n’oubliez pas d’optimiser votre retour sur investissement en élargissant votre audience, grâce au pouvoir de la traduction vidéo !

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin de plus d’informations, ou faites une demande de devis en ligne pour connaître nos tarifs et nos délais de livraison.