La publicité regroupe l’ensemble des actions mis en œuvre par une entreprise pour se faire connaître et communiquer sur ses produits ou prestations afin de pouvoir optimiser leur vente. Le but suggéré est d’inciter à la consommation et d’influencer le choix des potentiels clients.

De nos jours, la publicité s’intègre partout, sous de nombreuses formes. Selon une étude publiée par Nielsen en 2015, le niveau de confiance des consommateurs face à la publicité est en pleine évolution. Le contenu éditorial est devenu beaucoup moins fiable, les consommateurs semblent préférer le bouche-à-oreille et les recommandations de leurs proches. À l’inverse, le niveau de confiance de la publicité mobile est en hausse, les consommateurs étant désormais habitués à ce que leur téléphone soit un média publicitaire. Les publicités sur les réseaux sociaux bénéficient également d’une hausse de confiance.

La publicité en ligne joue donc désormais un rôle central dans la stratégie publicitaire de nombreuses entreprises. Elle permet d’atteindre un public de consommateurs potentiels beaucoup plus vaste.

La traduction publicitaire vous permet de communiquer avec le monde entier. Pour les entreprises dont l’activité consiste à vendre des services en ligne ou facturer des commissions d’affaires, c’est particulièrement intéressant. Les possibilités d’évolution et de croissance deviennent donc bien plus importantes, d’autant plus qu’Internet évolue à une vitesse folle.

L’utilisation des services de localisation est un élément clé du processus de traduction publicitaire. La localisation permet en effet de garantir que le contenu est adapté au public visé. Cette procédure prend en compte les normes culturelles, l’évolution de la culture populaire, les événements historiques, etc.

La traduction publicitaire peut prendre de nombreuses formes, vous pouvez traduire l’espace publicitaire d’un journal traditionnel ou une vidéo destinée aux réseaux sociaux. Quel que soit le type de publicité choisi par votre entreprise, assurez-vous que l’argent que vous investissez génère un rendement optimal en traduisant votre contenu.

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d’informations.