Traduction juridique du français vers l'anglais

La traduction juridique est un service spécialisé avec un large éventail d'applications. Elle est réalisée par des traducteurs maîtrisant les termes et les concepts juridiques dans les langues source et cible. Lorsqu’il s'agit d’une traduction juridique, la précision est de la plus haute importance. 

Récemment, l'équipe de Tomedes a travaillé avec un client qui avait besoin d'une déclaration de témoin à traduire du français vers l'anglais. Comme toujours avec les documents de procédure de cette nature, le facteur temps jouait un rôle crucial, de sorte que le client a fait appel à notre service de traduction urgente pour obtenir la traduction dans les meilleurs délais. ​

Notre traductrice juridique hautement qualifiée s'est attelée sur-le-champ à la tâche de traduction de la déclaration de témoin. Elle a mis à profit ses excellentes compétences linguistiques et ses connaissances juridiques spécialisées afin de produire une version impeccable en anglais du document, le tout en un temps record afin de respecter le délai strict imposé par le client. 

Comme cette traduction concernait une question juridique, le client nous a demandé également de fournir un certificat de traduction, comme preuve que la traduction était une copie certifiée conforme de l'original. Il s’agit d’un service demandé couramment pour tous les types de documents juridiques (ainsi que d'autres documents) et nous étions bien entendu très heureux de pouvoir fournir le certificat de traduction requis. 

Le résultat a été un client très satisfait. La traduction de sa déclaration de témoin signifiait qu'il pouvait retourner au tribunal armé des documents dont il avait besoin dans les délais impartis, le tout à un excellent prix.

Si vous avez besoin de services de traduction en anglais ou de services de traduction dans toutes autres langues, d'ailleurs - Tomedes est là pour vous aider. Nos traducteurs qualifiés possèdent des connaissances spécialisées et une expérience dans un large éventail de domaines juridiques, des testaments aux réclamations d'assurance. Nous couvrons également des sujets aussi variés que la traduction médicale, la traduction de brevets et la traduction de vidéo. Prenez contact avec notre équipe chaleureuse dès aujourd'hui pour en savoir plus sur les services mis à votre disposition par Tomedes.