Le coût de la traduction

Tomedes propose des services de traduction professionnels aux entreprises et aux particuliers du monde entier. Notre objectif est de vous proposer la meilleure qualité de service, au meilleur prix. Une telle démarche implique une totale transparence sur les prix que nous proposons. Dès votre arrivée sur notre site, vous pourrez obtenir une estimation du coût de votre projet et le prix du service proposé vous sera confirmé dès que nos agents disposeront de toutes les informations nécessaires.

Les coûts de la traduction peuvent varier en fonction de plusieurs facteurs. Comme dans presque tous les secteurs, la loi de l’offre et de la demande a un impact sur le prix de nos services. Donc, pour les paires de langues comme l’espagnol et l’anglais, qui disposent d’une abondance de traducteurs, les tarifs au mot seront plus bas que pour des paires de langues moins recherchées. Par exemple, un projet de traduction du kannada au zoulou coûtera plus cher au mot, tout simplement parce qu’il existe moins de traducteurs capables de proposer ce genre de service, et ceux qui sont capables de le faire peuvent exiger des taux plus élevés.

Les tarifs de traduction sont aussi influencés par le thème du projet. Certains secteurs, comme le monde médical ou le droit, requièrent des connaissances spécifiques. Seul un traducteur spécialisé sera en mesure de comprendre ce genre de contenu et de retranscrire le texte comme il se doit. Une fois de plus, la logique économique de l’offre et de la demande s’appliquera et c’est la rareté et le niveau de précision des connaissances exigées qui feront monter le prix.

Il existe un dernier critère qui peut faire évoluer les tarifs des services de traduction : l’urgence. La mise en place d’un projet de traduction requiert un certain délai. Si ce délai doit être écourté, une plus grande disponibilité devra être demandée aux spécialistes ou une procédure spécifique de traduction urgente devra être mise en place et cela aura, bien évidemment, un impact sur les tarifs.

N’hésitez pas à utiliser notre outil de demande de devis instantané. Il vous permettra d’obtenir un prix indicatif en fonction des trois critères que nous venons de décrire dans cet article. Vous pouvez aussi contacter l’un de nos agents pour lui expliquer plus en détail quels sont vos besoins.