Traduction juridique du français vers l'anglais

Personne n’est jamais vraiment serein au moment de gérer une affaire juridique. Et si c’est déjà le cas dans votre propre langue, imaginez l’angoisse que peut susciter une telle affaire dans une langue que vous ne maîtrisez pas. Cependant vous n’êtes pas seuls ! Nos services de traduction juridique mettent tout leur savoir-faire à votre disposition pour vous aider à traduire ce genre de document, quelle que soit la langue dans laquelle ils ont été rédigés.

Un de nos clients avait besoin de faire une traduction français-anglais de plusieurs documents juridiques du français vers l’anglais. Il parlait français, mais étant donnée le niveau de complexité et de sensibilité des documents, il avait besoin de faire appel à un professionnel capable de retranscrire parfaitement le texte original.

Il nous a donc contactés à travers le chat du site Web de Tomedes et notre équipe a immédiatement pris en charge sa demande. Un de nos agents a essayé de comprendre précisément quels étaient ses besoins en termes de délais et quel était son budget. Puisqu’il disposait de peu de temps, notre client a sollicité notre agence de traduction d’urgence.

Notre traducteur français s’est immédiatement mis au travail. Il a réalisé une traduction méthodique et précise des différents documents juridiques pour qu’aucun détail n’échappe à notre client.

Celui-ci s’est réjoui de la rapidité avec laquelle ses documents lui ont été restitués dans la langue qu’il maîtrisait. Le fait de pouvoir les lire en anglais lui a procuré un réel sentiment de soulagement et lui a permis de préparer plus sereinement son procès.

Quel que soit le secteur dans lequel vous évoluez, la traduction peut surement vous aider à développer votre activité ou faire évoluer votre connexion avec le monde. Alors, comment allez-vous utiliser les services de traduction pour faire bouger les choses autour de vous ?