Traduction en russe d'un site web

Un client du secteur de la distribution a récemment fait appel à Tomedes pour traduire son site internet du français au russe. Nous sommes disponibles 24 h/24 et 7 jours/7 dans le monde entier, nous avons donc pris sa demande en charge immédiatement.

L’équipe de Tomedes travaille activement pour préserver et développer son réseau de traducteurs, partout dans le monde. Il comprend des traducteurs natifs russes qui disposent d’une expérience considérable dans différents domaines (monde des affaires, secteur juridique, etc.). Nous avons donc été en mesure de sélectionner un linguiste qui maîtrise aussi bien le secteur commercial que le secteur marketing. 

Le site de notre client a été rédigé et pensé pour des acheteurs français, et comme il souhaitait développer son activité à l’international, il avait besoin d’une version adaptée à sa nouvelle cible. Notre traducteur s’est mis directement à l’œuvre, traduisant méthodiquement toutes les descriptions de produits du site avant de se pencher sur les pages annexes (à propos, conditions générales, contacts, etc.). La traduction comprenait également les textes générés par le processus d’achat en ligne.

Notre client était ravi de la vitesse à laquelle son site a été traduit. Comme il souhaitait commencer la création de la version russe au plus vite, nous lui avons proposé de lui envoyer les traductions au fur et à mesure. Chez Tomedes, le client est au centre du processus de traduction et nos agents et linguistes font tout leur possible pour s’adapter à leurs besoins.

Le site a été intégralement traduit en temps et en heure, et notre client était satisfait.

Si vous aussi vous avez besoin de traduire votre site, Tomedes peut vous aider. Depuis plusieurs années, nous aidons des clients du monde entier à réaliser leurs objectifs professionnels en ouvrant leur activité à de nouveaux marchés. Nous proposons des traductions précises, livrées en temps et en heure, à un excellent rapport qualité-prix. N’hésitez pas à contacter l’équipe de Tomedes dès aujourd’hui pour en savoir plus.