Traduction financière du français vers l'anglais

Nos clients n’ont pas systématiquement besoin d’une traduction certifiée conforme pour la même raison. Bien souvent, ils répondent aux exigences d’un organisme officiel, un service d’immigration par exemple. Mais il existe aussi de nombreux cas de figure où ils ont besoin d’une certification officielle juste pour être plus tranquilles, pour pouvoir prouver que leur traduction est une copie exacte de l’original.

Quelle que soit la raison affichée par son client, l’agence de traduction Tomedes propose des traductions certifiées conformes pour tout type de projet. Une cliente nous a récemment contactés, car elle avait besoin d'une traduction français-anglais pour les comptes de son entreprise.

La traduction financière fait partie des spécialités de Tomedes. Nous travaillons de la même manière avec tous nos clients, qu’il s’agisse d’un grand groupe international ou d’une simple PME, nous offrons le même processus de qualité afin d’obtenir des traductions précises et soignées.

Cette cliente était pressée, car elle se préparait à une réunion de la plus haute importance avec une personne anglophone. Notre traductrice anglaise s’est immédiatement mise au travail. Résidant dans le nord de Londres (nous faisons toujours appel à des locuteurs natifs de la langue cible), cette linguiste chevronnée avait acquis un excellent niveau de connaissance dans le domaine financier.

Elle a été en mesure de réaliser un travail rapide et méticuleux qui lui a permis de retranscrire l’essence même des documents comptables de notre cliente dans un anglais impeccable, le plus rapidement possible et sans jamais transiger sur la qualité. Notre cliente était non seulement ravie de la rapidité avec laquelle cette traduction lui a été remise, mais elle a aussi été agréablement surprise par les coûts de traduction, qui étaient bien en deçà de son budget initial.

Le résultat final ? Une autre cliente Tomedes entièrement satisfaite !

Si vous aussi vous avez besoin de traduire un document, n’hésitez pas à contacter l’agence Tomedes, dès aujourd’hui. Nous serons en mesure de vous proposer un devis instantané sur notre site Web. Vous pouvez aussi contacter notre équipe par téléphone, par e-mail ou sur le chat de notre site Web, nous serions ravis de faire votre connaissance !