Services de traduction médicale français-japonais

Organismes de santé publique, compagnies d’assurance, associations caritatives ou simples patients, ils sont nombreux à avoir régulièrement besoin d'une agence de traduction professionnelle proposant des services de traductions médicales précises. Pour ce faire, ils doivent faire appel à des linguistes spécialisés ayant déjà fait leurs preuves, car une seule erreur peut avoir des conséquences extrêmement graves. Chez Tomedes, nous ne travaillons qu’avec des traducteurs médicaux qualifiés et reconnus pour la qualité de leur travail.

Nous avons récemment confié à l’un de nos spécialistes en traduction médicale le projet d’une nouvelle cliente. Celle-ci faisait du bénévolat et elle avait besoin de services de traduction du français vers le japonais dans le cadre d’un projet auquel elle participait. Nous étions donc ravis de l’aider !

Localisé dans la ville portuaire de Yokohama, notre linguiste japonais est spécialisé dans le secteur médical depuis plusieurs années. Il était disponible et a pu se mettre au travail immédiatement. Sa longue expérience dans le domaine de la traduction médicale faisait de lui la personne idéale pour ce projet.

Notre cliente s’est aussi renseignée sur nos services d’édition (PAO), car elle voulait transformer le document traduit en brochure commerciale. C’est donc avec plaisir que nous avons répondu à sa demande. Notre équipe dispose de différents systèmes d’édition sur place, elle est donc parfaitement en mesure de répondre à ce type de demande.

Après avoir traduit le document de notre cliente, nous avons créé cette brochure en suivant ses instructions et en utilisant les images qu’elle nous avait fournies. Le produit fini répondait exactement à ses attentes et elle était ravie.

Si vous avez besoin d’une traduction, avec ou sans service d’édition, l’équipe de Tomedes est là pour vous aider. Vous pouvez demander un devis instantané sur notre site Web et joindre notre équipe via e-mail, téléphone ou sur notre chat. Nous serons ravis de vous aider !