Traduction de site Web du français au chinois

Un nouveau client a récemment demandé à Tomedes une traduction de son site Web en chinois. En plus des textes, son site comprenait un certain nombre de vidéos de démonstration de produits, et tout cela devait être traduit.

Le processus de traduction de vidéos implique que le traducteur effectue un certain nombre de tâches en plus du travail de traduction. La transcription du texte et l’horodatage permettront de traduire le texte source et de s’assurer que cette traduction soit bien synchronisée avec les éléments visuels.

Étant donné que le site contenait de nombreuses vidéos et plusieurs pages de texte, notre traductrice chinoise avait du pain sur la planche. Heureusement, il s’agit d’une partenaire expérimentée, elle était donc bien préparée pour cette mission. Elle a travaillé calmement et méthodiquement en produisant, page après page, une traduction chinoise précise. Tout au long du processus, elle a utilisé le Tomedes Text Summarizer, notre outil gratuit qui permet de capturer le texte de chaque page.

Notre cliente était ravie du niveau de traduction et de la rapidité d’exécution. Elle cherchait à lancer sa marque en Chine depuis un certain temps, mais elle voulait s’assurer d’être bien prête avant de le faire. La traduction de son site Web était un élément clé de sa stratégie, un certain nombre de brochures restaient à traduire, mais le site Web était sa priorité.

Elle était aussi très satisfaite par les coûts de traduction, nous avons en effet été en mesure de lui proposer un excellent rapport qualité-prix qui correspondait à son budget.

Tomedes propose ses services dans le monde entier et nous sommes disponibles 24 heures/24, 7 jours/7. Nous sommes donc toujours prêts à répondre à vos besoins de traduction, quels qu’ils soient, dans plus de 90 langues. Alors, pourquoi ne pas nous mettre à l’épreuve pour vous faire une idée ? Si vous avez besoin de services de traduction en chinois ou dans une autre langue, Tomedes est à votre disposition. Nous collaborons avec un grand nombre de traducteurs qualifiés et expérimentés toujours prêts à vous proposer leurs services, dans n’importe quel domaine (juridique, testamentaire, assurances, médical, traduction de brevets ou de vidéos, etc.). N’hésitez pas à contacter notre équipe pour en savoir plus.