Traduction vidéo du français vers l'anglais

Un nouveau client anglais a récemment contacté Tomedes car il avait besoin d’aide pour élaborer la stratégie marketing de son entreprise. Il était sur le point de se rendre en France pour aller rencontrer ses futurs partenaires. Dans le cadre de ce voyage d’affaires, il souhaitait présenter différents documents et supports à ses contacts français, dont une vidéo de démonstration de ses produits. Il avait donc besoin de solliciter des services de traduction professionnels pour présenter ce contenu en français.

Depuis quelques années, les entreprises modernes communiquent de plus en plus avec ce la vidéo et c’est donc tout naturellement que la demande de traductions explose pour ce support multimédia. L’équipe de Tomedes a su répondre à cette demande en développant un service spécialisé en traduction vidéo. Nous collaborons avec des traducteurs qualifiés qui ont non seulement déjà fait preuve d’excellentes compétences linguistiques, mais aussi d’une totale maîtrise des techniques de transcription, d’horodatage et de sous-titrage.

Nous avons donc confié ce projet à notre principal traducteur français qui s’est immédiatement mis au travail. Dans un premier temps, il a réalisé la transcription du contenu audio, tout en vérifiant où apparaissait chaque mot par rapport à la vidéo. Il s’agit d’un élément essentiel du processus, car il garantit que la copie traduite peut être parfaitement synchronisée avec la vidéo.

Le traducteur a alors traduit le contenu dans un français impeccable et parfaitement synchronisé qui a ensuite été confié à un spécialiste pour réaliser l’enregistrement audio. Notre client était ravi. Tomedes lui a proposé un processus de traduction simple et rapide qui lui a permis d’enregistrer rapidement une version française de sa vidéo. Bref, encore un client Tomedes satisfait !

Pour toutes vos traductions professionnelles, n’hésitez pas à contacter l’équipe de Tomedes. Nous ferons en sorte que votre entreprise puisse tirer profit de la traduction dans le cadre de sa stratégie marketing.