Traduction professionnelle en anglais

L’anglais est la langue la plus parlée au monde si l’on prend en compte les personnes natives et les personnes pratiquant cette langue comme langue étrangère ou langue seconde. Il ne fait aujourd’hui aucun doute que l’anglais est la langue internationale prédominante, elle reste la langue étrangère la plus enseignée à travers le monde. L’anglais est la langue officielle ou seconde langue officielle de nombreux pays (Canada, Inde, Singapour, Afrique du Sud, etc.), mais c’est aussi la langue non officielle la plus utilisée au Moyen-Orient (Israël, Liban, Émirats Arabes unis, etc.) et un peu partout dans le monde.

Depuis plusieurs décennies donc, la pratique de l’anglais n’a cessé de croître avec la mondialisation et l’hégémonie du Royaume-Uni et des États-Unis sur l’économie mondiale.

Voilà pourquoi l’anglais est la langue la plus utilisée sur Internet, dans le monde professionnel, politique et diplomatique, puisqu’elle est notamment l’une des deux langues de travail de l’ONU.

Si dans un premier temps, les secteurs d’activité concernés étaient les secteurs à forts enjeux internationaux ou tournés vers les nouvelles technologies, l’anglais est désormais incontournable dans presque tous les secteurs d’activité. C’est la langue d’Hollywood, où les plus grandes productions télévisuelles, les industries du cinéma et de la musique se sont installées. L’industrie culturelle est donc dominée par la langue anglaise.

Son utilisation est notable dans les secteurs des nouvelles technologies, de l’informatique ou des télécommunications. L’anglais est, depuis 1951, la langue utilisée dans l’aviation, sur décision de l’OACI. De plus en plus de travaux de recherches scientifiques (thèses, études, etc.) sont rédigés ou traduits dans cette langue.

Même dans les pays où elle ne figure pas comme langue officielle, tels que les Pays-Bas ou la Suède, la plupart des programmes en sciences ou ingénierie et des recherches universitaires sont rédigés en anglais. Dans certains pays non anglophones, comme la Suisse, l’anglais est devenu langue officielle de certains cours de facultés scientifiques et techniques, au niveau du Master universitaire. Nous pourrions citer bien d’autres exemples encore.

Si vous souhaitez développer votre activité en Europe, l’anglais vous permettra, dans un premier temps, de toucher de nombreux pays même si, à terme, votre intérêt sera de localiser votre contenu dans chaque langue. Dans certains pays comme les Pays-Bas, le Danemark, la Suède, l’Autriche l’Allemagne ou la Finlande, une large partie de la population comprend et pratique quotidiennement l’anglais.

Alors, n’y pensez plus, faites votre demande de devis gratuite en ligne !

Cliquez sur « DEMANDE DE DEVIS », sélectionnez la langue source, le français, puis l’anglais. Quelques informations vous seront alors demandées afin de pouvoir générer un devis instantané. Vous pouvez aussi nous contacter à l’adresse suivante : info@tomedes.com.